For the first time, shipping companies will have to pay for the emissions produced by their vessels, but the decision falls far short of what Pacific Island nations had fought for at the recent International Maritime Organisation talks.