Ashley drops a seriously weird find about a dirty family secret. Can Jeston handle the truth?