As America’s billionaire class grows, some states and some in Congress are proposing a wealth tax. Polls show most Americans think the rich aren’t paying their fair share.