It’s a question that’s been vexing politicians, parents and teachers for the past five years – and concern in Australia is mirrored in other countries.