Rita Mattia’s great grandfather Petrino Mattia and other family members perform onstage in somewhat unexpected ways, during the late 19thand early 20thcentury in northern New Jersey.