тасйа̄ уддхаран̣опа̄йам̇

бастах̣ ка̄мӣ вичинтайан

вйадхатта тӣртхам уддхр̣тйа

виша̄н̣а̄грен̣а родхасӣ

тасйа̄х̣ — ее (козы); уддхаран̣а-упа̄йам — способ вызволения (из колодца); бастах̣ — козел; ка̄мӣ — похотливый; вичинтайан — придумывающий; вйадхатта — сделал; тӣртхам — выход наружу; уддхр̣тйа — выкопав; виша̄н̣а-агрен̣а — острием рога; родхасӣ — возле колодца.

Придумав, как спасти козу, похотливый козел стал рыть рогами землю у края колодца, чтобы коза могла без труда выбраться наружу.