га̄ндха̄рйа̄м̇ дхр̣тара̄шт̣расйа

джаджн̃е путра-ш́атам̇ нр̣па

татра дурйодхано джйешт̣хо

дух̣ш́ала̄ ча̄пи канйака̄

Пословный перевод

га̄ндха̄рйа̄м — от Гандхари; дхр̣тара̄шт̣расйа — у Дхритараштры; джаджн̃е — родилась; путра-ш́атам — сотня сыновей; нр̣па — о царь Парикшит; татра — там (среди них); дурйодханах̣ — сын по имени Дурьйодхана; джйешт̣хах̣ — старший; дух̣ш́ала̄ — Духшала; ча апи — также; канйака̄ — дочь.

Перевод

О царь, жена Дхритараштры, Гандхари, родила ему сто сыновей и одну дочь. Их старшего сына звали Дурьйодханой, а дочь — Духшалой.