《竹枝词》
唐·刘禹锡
杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

【拼音版】
《zhú zhī cí 》
《竹枝词》
táng · liú yǔ xī
[唐] 刘禹锡
yáng liǔ qīng qīng jiāng shuǐ píng
杨柳青青江水平
wén láng jiāng shàng chàng gē shēng
闻郎江上唱歌声
dōng biān rì chū xī biān yǔ
东边日出西边雨
dào shì wú qíng què yǒu qíng
道是无晴却有晴

译文：江边杨柳青青，江面平如明镜，在岸边的少女忽然听到一个小伙子熟悉的歌声。这个人的心意就像天气一样让人捉摸不透，说是东边出太阳吧，西边却又在下雨，到底是有晴（情）还是无晴（情）呢？