Le 2e volet de l'épisode sur les passages des Ballets africains de Guinée à Montréal traite tout spécialement de leur visite de 1967 au cours duquel 5 artistes, le directeur de la troupe et la productrice ont été accusés d'avoir participé à un spectacle indécent.