Jono gimimo dienos proga draugai jam surengia staigmeną ir vežasi į Berlyną. Pakeliui pasirodo, jog vos 35 centus turintis Simukas dėl kelionės turėjo išeiti iš darbo – juk dar nebuvo pradirbęs tiek, kad galėtų pasiimti atostogų. Tikras draugas. O gal – tikras lochas? Kelionė tęsiasi, kol draugų nesustabdo Onos tetos skambutis ir Simuko užkirstos automobilio durelės. Ir ką daryti, kai jau atėjo vakaras, o esi viduryje Lenkijos? Gerai, kai vienas iš draugų pasirodo esąs lenkas.