Addie Kate and Millie join Garrison and Sally to talk about the good, the bad, and the ugly of siblings