[...] But the conclusion I wanted to get to, in the end, is, in the words of my friend Amruta: “knowing two languages doesn’t make you a translator any more than having ten fingers makes you a pianist.”

And yet, as I sat down thinking what I would talk about, if I had to talk about translation, I realized this wasn’t the conclusion at all. [...]