This week Ignacio has a chat with stand-up comedian, and proudly Welsh punchline-slinger, Steffan Alun! They discuss James Patterson (not for a long time) , tough translation gigs, and Steffan's upcoming show at the Wales Millenium Centre.

Contains strong language, sex tape tips, and Steffan's tales of being a translator. How do you slag off Welsh Dramas as a proud welshman? Are James Patterson books any good? (the answer is no)

Let’s find out!

Follow Ignacio Lopez: https://www.instagram.com/comedylopez/?hl=en

Follow Steffan Alun: https://www.instagram.com/marknelsoncomic/?hl=en

Get tickets for Seffan Alun's: Stand Up

https://www.wmc.org.uk/en/whats-on/2026/steffan-alun-stand-up

Get tickets for Ignacio Lopez's 2026 'NADA' UK Tour!

https://www.comedylopez.com/tour