These small, open spaces occupying parts of the street have helped restaurants stay alive during the pandemic. Now experts and cities want to make them permanent.