Formerly at Netflix, Amy Takahara, with her consultancy Sigma Girl Media, is helping kids’ content creators navigate the new realities of the business.