Politiker, tiobarnsmor och högmedeltida härförare – vi försöker skilja fakta från legend när det gäller Sikelgaita, kvinnan som blev hertig.