Sign up to save your podcasts
Or
Share 심해 폭탄으로 태워버려
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
심해 폭탄으로 태워버려
👉如果喜歡，請訂閱【曉牧聽音樂】，每周日更新，若能給五星好評，是對我最大的支持，感謝您，祝您平安順遂。
【심해 폭탄으로 태워버려】
작은 물통 들고 뛰어봤자
拿著小水瓢怎麼跑都沒用。
내 인생 불길은 비웃기만 해.
人生的火只會嘲笑我。
잔불도 못 끄는 노력 따위
那些連餘燼都澆不熄的努力，
이젠 집어치울래, 뭐 어때.
算了吧，丟掉又怎樣。
세상은 내 마음이 찢어지는 소리조차
世界連我心裂的聲音
들으려고 하지 않잖아.
都懶得聽見。
그래, 다 태워 먹어도 돼.
好啊，把一切燒光也無妨。
견디느라 굽은 허리 펴지지도 않잖아.
撐著活的腰都彎了，再也直不起來。
참는 게 미덕이면
若忍耐叫美德，
난 차라리 악덕으로 취해버릴래.
那我乾脆醉在自己的惡裡。
소주와 맥주를 미친 듯이 섞어서
把燒酒和啤酒瘋狂混在一起，
심해 폭탄으로 내 목을 태워버려.
讓深海炸彈燒穿我的喉嚨。
삼킬 때마다 심장이 폭발하고
每吞下一口心就炸一次，
이 더러운 세상은 멀리서 무너져라.
這骯髒的世界在遠處崩塌就好。
불길을 못 끄면 어때?
火救不了又怎樣？
내가 먼저 불이 되면 되지.
我就先變成那把火。
기대 따위 개나 줘버려.
期待？丟給狗吃吧。
그게 나를 몇 번이나 부숴놨는데.
它毀了我多少次你知道嗎。
술이 내 손을 잡아끌며 말하더라:
酒抓著我的手對我說：
"착하게 살면 손해만 본다."
「太乖只會吃虧。」
그래, 오늘만큼은 전부 엎어버릴래.
好，至少今晚我把一切掀翻。
망가져도 그게 솔직한 나니까.
就算碎了，那也是最誠實的我。
세상은 언제나 공평한 척하지만
世界總裝作公平，
누구도 내 피곤한 밤을 대신 살아주지 않아.
卻沒人替我熬過那些疲倦的夜。
그러니 잔을 부딪쳐 깨져도 좋아.
所以杯子撞碎也無所謂。
바닥까지 떨어져도 취하면 그만이야.
跌到谷底也好，醉了就不痛。
적어도 이 독함은 내 의지니까.
至少這份狠，是我自己選的。
소주와 맥주를 미친 듯이 섞어서
把燒酒和啤酒瘋狂倒進一杯裡，
심해 폭탄으로 내 영혼 태워버려.
用深海炸彈把靈魂一起燒掉。
하루쯤은 도망쳐도 괜찮잖아?
逃一天又怎麼了？
이게 나의 방식, 나의 전쟁이니까.
這就是我的方式，我的戰。
세상이 날 태운다면
若世界把我點燃，
난 더 뜨겁게 불타오를 거야.
我就燃得比它更狠。
컵의 물로 인생 못 살겠으면
如果一杯清水救不了人生，
차라리 이 폭탄으로
那我乾脆用這顆炸彈，
내 삶을 다시 뒤집어엎는다.
把命運整個翻過來。
오늘 밤, 난 무너지지 않고
今夜我不崩潰，
폭발한다.
我爆炸。
--
Hosting provided by SoundOn
View all episodes
By 曉牧
👉如果喜歡，請訂閱【曉牧聽音樂】，每周日更新，若能給五星好評，是對我最大的支持，感謝您，祝您平安順遂。
【심해 폭탄으로 태워버려】
작은 물통 들고 뛰어봤자
拿著小水瓢怎麼跑都沒用。
내 인생 불길은 비웃기만 해.
人生的火只會嘲笑我。
잔불도 못 끄는 노력 따위
那些連餘燼都澆不熄的努力，
이젠 집어치울래, 뭐 어때.
算了吧，丟掉又怎樣。
세상은 내 마음이 찢어지는 소리조차
世界連我心裂的聲音
들으려고 하지 않잖아.
都懶得聽見。
그래, 다 태워 먹어도 돼.
好啊，把一切燒光也無妨。
견디느라 굽은 허리 펴지지도 않잖아.
撐著活的腰都彎了，再也直不起來。
참는 게 미덕이면
若忍耐叫美德，
난 차라리 악덕으로 취해버릴래.
那我乾脆醉在自己的惡裡。
소주와 맥주를 미친 듯이 섞어서
把燒酒和啤酒瘋狂混在一起，
심해 폭탄으로 내 목을 태워버려.
讓深海炸彈燒穿我的喉嚨。
삼킬 때마다 심장이 폭발하고
每吞下一口心就炸一次，
이 더러운 세상은 멀리서 무너져라.
這骯髒的世界在遠處崩塌就好。
불길을 못 끄면 어때?
火救不了又怎樣？
내가 먼저 불이 되면 되지.
我就先變成那把火。
기대 따위 개나 줘버려.
期待？丟給狗吃吧。
그게 나를 몇 번이나 부숴놨는데.
它毀了我多少次你知道嗎。
술이 내 손을 잡아끌며 말하더라:
酒抓著我的手對我說：
"착하게 살면 손해만 본다."
「太乖只會吃虧。」
그래, 오늘만큼은 전부 엎어버릴래.
好，至少今晚我把一切掀翻。
망가져도 그게 솔직한 나니까.
就算碎了，那也是最誠實的我。
세상은 언제나 공평한 척하지만
世界總裝作公平，
누구도 내 피곤한 밤을 대신 살아주지 않아.
卻沒人替我熬過那些疲倦的夜。
그러니 잔을 부딪쳐 깨져도 좋아.
所以杯子撞碎也無所謂。
바닥까지 떨어져도 취하면 그만이야.
跌到谷底也好，醉了就不痛。
적어도 이 독함은 내 의지니까.
至少這份狠，是我自己選的。
소주와 맥주를 미친 듯이 섞어서
把燒酒和啤酒瘋狂倒進一杯裡，
심해 폭탄으로 내 영혼 태워버려.
用深海炸彈把靈魂一起燒掉。
하루쯤은 도망쳐도 괜찮잖아?
逃一天又怎麼了？
이게 나의 방식, 나의 전쟁이니까.
這就是我的方式，我的戰。
세상이 날 태운다면
若世界把我點燃，
난 더 뜨겁게 불타오를 거야.
我就燃得比它更狠。
컵의 물로 인생 못 살겠으면
如果一杯清水救不了人生，
차라리 이 폭탄으로
那我乾脆用這顆炸彈，
내 삶을 다시 뒤집어엎는다.
把命運整個翻過來。
오늘 밤, 난 무너지지 않고
今夜我不崩潰，
폭발한다.
我爆炸。
--
Hosting provided by SoundOn