Deux entrevues de fond. Deux récits de carrières naissantes, mises en veille. Simone Boilard nous explique pourquoi elle a prématurément mis un terme à sa première saison pro l'an dernier et comment elle compose avec l'incertitude de la seconde. James Piccoli nous parle de son arrivée dans la grande ligue, son parcours pour y arriver, et comment il trouve la motivation pour garder le cap, lorsqu'il n'est pas en train de faire un everesting sur le Mont-Royal.