Jodi Picoult’s new novel Sing You Home explores what it means to be a family.