What do you call an ex that isn't actually an ex? And what do you do when you awkwardly run into them in public?