Under Stalin, poet and journalist Varlam Shalamov faced fifteen years of brutal enforced labor in the gold and coal mines of Kolyma. These years formed the basis of his life’s work, Kolyma Tales, a monumental collection of short stories that took him nearly twenty years to complete. Donald Rayfield speaks about his new translation, in conversation with Pushkin House's Rafy Hay.