A dark elf's sudden gender and skin tone shift in Skyrim spirals from a hilarious glitch into a lively debate about representation, gaming culture, and the unexpected chaos of player experiences in an open-world classic.