Toshiko Adilman left her husband, her two young boys, and the comfort of their home for a job as an interpreter on a movie filmed in Antarctica. But the exhilarating, temporary gig almost became a permanent disaster when she found herself stranded, and literally shipwrecked, thousands of miles from home.