The lives of a middle-aged doctor and a love-struck young woman intersect across time in Sleeping in Eden, Nicole Baart’s haunting novel about love, jealousy, and the boundaries between loyalty and truth.