mano roopEkshu kodhanda = She who holds (cosmic)mind in the form of sugarcane bow
pancha than-maathra saayaka = Who has made five subtle attributes of the elements, called tanmantras as arrows
nijaruna prabha poora majjath
brahmaanda mandala = Who has completely immersed the entire universe in her eternal red radiance (3)