New York, Times Square, un jour comme les autres. Des voitures passent, un camion tourne à droite. Feu rouge, arrêt. Feu vert, mouvement. Il pleut. Des piétons se promènent avec leurs parapluies…