I denne episoden blir det både bursdagssang og prat om halvgamle og halvnye dager: Hvordan er det å vokse opp i strøkene i disse dager, og hvordan er det å gå i noen av fars fotspor? Far og sønn tar en ørliten rundtur i minnebøkene, og prater løst og fast om livet både her og der og nå og da. Hurra!