SNL creator: Republicans can take a joke, Democrats 'take it personally'
SNL 제작자: 공화당은 농담으로 받아들이고, 민주당은 개인적으로 받아들인다.
Posted byCNN Political Unit
http://politicalticker.blogs.cnn.com/2014/02/03/snl-creator-republicans-can-take-a-joke-democrats-take-it-personally/
The creator of "Saturday Night Live" indicated in a interview SNL 제작자가 인터뷰에서 언급했다. (indicate –사실, 존재를 나타내다)
that Republicans have a better sense of humor than Democrats. 공화당이 민주당보다 유머감각이 있다고
"Republicans are easier for us than Democrats. 우리에겐 공화당이 민주당보다 편하다.
Democrats tend to take it personally; 민주당은 조크를 개인적으로 받아들이는 경향이 있다.
Republicans think it's funny," 공화당은 그냥 웃긴다고 생각하다.
Lorne Michaels told New York Magazine in an article published online Sunday. 론 마이클스가 일요일 뉴욕 매거진 인터넷 기사에서 말했다.
The sketch comedy show, now in its 39th season, 풍자 개그쇼는 이제 39번째 시즌을 맞았다
(sketch comedy – 풍자를 곁들인 촌극)
has long been known for delving into politics on Saturday nights, 토요일 밤에 정치에 대해 깊이 탐구하는 것으로 오랫동안 알려졌다. (delve into something – 더 많은 것을 알아내기 위해 캐내다, 철저하게 조사하다)
turning the latest gaffes or debacles into a parody–especially in election years. (gaffes – 공식적인 자리에서 일어나는 실수) (debacle 디!브클 – 대실패 낭패)
turn into !! ~로 만들다, 변화시키다.
최근 정치인들의 실수나 낭패를 패러디로 만들다. 특히 선거 기간에