Month late and a domain short, Colin and Laura face hard truths before they settle in for the new year.