Quanta confusão a gente tem com essa pronúncia de recorde, né? E até a grafia de "Record" por aí tem pronunciação diferente do que deveria na língua de Shakespeare. Tá na hora de a gente falar português quando lê português não é?... ouça esse pra entender a confusão e ainda tem uma história que a gente desconfia, mas não tem certeza... rs