This episode is all about social media, cheaters, and a few relationship woes