U.S. stocks rose Thursday. Plus, housing costs outpace overall inflation, McDonald’s extends value meal again, and Apple draws criticism from creators.