Emil bliver 41 år og fejrer det med stor bravour. Men uden Sofus - og det er en skam. Thomas giver Emil 3-6 liter vodka. Han har bare ikke lige købt det endnu. Thomas har været i spa og har fået en ordentlig omgang af den store fyr fra Vaiana. Men hvordan kan de ikke ha fugtproblemer i Aire?

Thomas har desuden været på Kejserens nye restaurant, men det er alligevel ikke maden, man betaler for - siger Emil. Du skal ikke være en storkeunge på Esmée.

Derudover taler Emil og Thomas om vigtigheden af at have venner i mange aldre, så nu søger de begge en ven på over 70 år. Hvor finder man sådan en? Hjælp!

See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.