In questa puntata, che attraversa tutti gli anni '90, il Teatro dell'Elfo si associa al Teatro di Portaromana e nasce una nuova realtà, Theatridithalia. Fiorenzo Grassi assume la direzione organizzativa, mentra Elio De Capitani e Ferdinando Bruni consolidano la loro collaborazione artistica, con titoli come "Amleto" e "Caligola". Alcuni amici ritornano, fra cui Mario Arcari, che firma le musiche di "Alla greca". La rassegna MilanOltre riscute grande successo, portando a Milano grandi interpreti internazionali della contemporaneità. Cristina Crippa incontra Marco Baliani e nasce "Lola che dilati la camicia"...