«Союз золота и камня» - некое базовое знание в нашей волшебной вселенной. Иероглифы, начертанные на волшебном камне Бао-юйя, составляют парную фразу с иероглифами, выгравированными на золотом замке ожерелья Бао-чай (и здесь, конечно, не обошлось без монаха).

Что означает этот союз, что символизирует золотой замок, что значит «пить уксус» и кто делает это изящней всех, мы узнаем из восьмой главы романа.

А в девятой главе главный герой внезапно по доброй воле отправляется в домашнюю школу. Чего не сделаешь ради лучшего друга!

О мужской дружбе, которая легко перерастает в нечто большее, и об однополых отношениях в старом Китае слушайте в новом эпизоде подкаста «Сон в красном тереме».