People struggling with insomnia often turn to apps to help them fall asleep. But scientists say only some apps use proven methods that can help address the underlying causes of sleeplessness.