Tällä kertaa Sarja-agentti suosittelee dokumenttisarjaa nimeltään "Toisen maailmansodan rintamilla" ja suosituksena myös ranskalainen mysteeritrilleri jossa herrasmiesvaras Arsène Lupinin seikkailujen innoittamana Assane Diop päättää kostaa isänsä kokeman vääryyden sen aiheuttaneelle varakkaalle suvulle.