A soundbar is one of the best upgrades you can make to your TV, but there are so many to choose from. Here's what you should know and a selection of excellent soundbars hand-picked by CNET editors.