Design architect Thomas Heatherwick talks to Rohan Silva about the evolution of his thinking and his passion for ordinary public spaces – the gaps in between – and how to make 'rubbish' things brilliant.