Todos los colores son mis favoritos — ¡sobre todo el arcoíris!

🌈 Me gusta sembrar comida morada, porque el morado es mi favorito. ¿Y el rojo? Sí, también es mi favorito. ¿El azul? ¡También! ¿El amarillo? Definitivamente en absoluto súper favorito. A veces. 🟡

Un cuento sonoro bilingüe (inglés y español) sobre todos los colores, todas las formas, y toda la comida — con zigzags, lunares, forma de fuegos artificiales, de amor, de abrazo, y una gran sorpresa espectacular por dentro. Como tú. 💚

🎙️ Narrado por actores profesionales de teatro, cine y TV

🎧 Diseño de sonido inmersivo

✨ Sin pantallas | Amigable sensorialmente | Sin anuncios | Sin voces de IA

📖 Lee las palabras de este cuento gratis en español y en inglés: sparkscreativestories.com/story-words-activities

📺 Versiones ilustradas en YouTube: busca Sparks Creative Stories

🔔 ¡Suscríbete! ¡Gracias por suscribirte — tu apoyo significa mucho!

📻 Gratis en Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Overcast y YouTube — busca "Sparks en Español"

🌐 sparkscreativestories.com

Muchísimas gracias al Jardín Comestible y la Granja de la Despensa de Alimentos de Daystar Life Center, St. Petersburg FL

escrito y producido por Sheila Cowley

interpretado por Dora Arreola y Eugenie Bondurant

traducido por Dora Arreola

ilustrado por Robin Clemmons

#bilingualkids

#prekcolors

#listosparakinder

Las algas hicieron el aire que respiramos — y podrían salvar el planeta

🌊 Hace tres mil millones de años, las algas hicieron el oxígeno que respiramos hoy. Ahora hay zapatillas, comida y combustible de avión hechos de algas.

También se ponen encima de las tortugas, viven en los caracoles, y hacen que los perezosos de tres dedos sean verdes. Los nutrias marinas envuelven a sus bebés en kelp para que no se alejen. ¡Las algas son increíbles! 🦦

Un cuento STEAM asombroso: la ciencia del océano, el cambio climático, y la esperanza de que las algas — otra vez — podrían ayudarnos a salvar el mundo.

🎙️ Narrado por actores latinas profesionales de teatro

🎧 Diseño de sonido inmersivo

✨ Sin pantallas | Amigable sensorialmente | Sin anuncios | Sin voces de IA

📖 Lee las palabras de este cuento gratis: sparkscreativestories.com/story-words-activities

📺 Versiones ilustradas en YouTube: busca Sparks Creative Stories

🔔 ¡Suscríbete! ¡Gracias por suscribirte — tu apoyo significa mucho!

📻 Gratis en Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Overcast y YouTube — busca "Sparks en Español"

🌐 sparkscreativestories.com

escrito y producido por Sheila Cowley

traducido e interpretado por Dora Arreola

Con mucho agradecimiento a la University of South Florida College of Marine Science, USF Optical Oceanography Lab, The Oceanography Camp Especially For Girls y Creative Clay St Pete.

Imagen – Payaso del Bosque Esencial en los Mares por Ashton T.

#cienciaparaniños

#cienciaparatodos

#arteyciencia

Una historia sobre mantenerse seguros juntos — con una mochila de emergencia y mucho corazón

🎒 Ella tiene una mochila de emergencia. Su hermanito se llama Milo. Y su osito rosado se llama Inútil Luis — aunque resulta que no es tan inútil.

Cuando el huracán llega y un árbol cae sobre la casa, esta familia aprende que la comunidad los rodea: vecinos con radio de onda corta, voluntarios, y personas que ayudan. Y después, plantan un nuevo roble. 🌳

Un cuento sonoro cálido y tranquilizador sobre emergencias, preparación, y la seguridad que encontramos juntos.

Una historia de comunidad, para ayudar a los niños a lidiar con el miedo durante la temporada de huracanes, inspirada por personas amables que trabajan para ayudar durante los huracanes catastróficos de 2024 en la Bahía de Tampa.

Porque no puedes decirles a los niños que no va a pasar nada malo, pero sí puedes decir que si pasa, la gente amable trabajará duro para ayudar.

🎙️ Narrado por actores latinas profesionales de teatro, cine y TV

🎧 Diseño de sonido inmersivo

✨ Sin pantallas | Amigable sensorialmente | Sin anuncios | Sin voces de IA

📖 Lee las palabras de este cuento gratis: sparkscreativestories.com/story-words-activities

Esta historia también es disponible en inglés, "Day of Disaster and Doom! How to Feel Safe When It's Scary."

📺 Versiones ilustradas en YouTube: busca Sparks Creative Stories

🔔 ¡Suscríbete! ¡Gracias por suscribirte — tu apoyo significa mucho!

📻 Gratis en Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music, Overcast y YouTube — busca "Sparks en Español"

🌐 sparkscreativestories.com

escrito por Sheila Cowley

traducido e interpretado por Dora Arreola

arte visual por Kirk Ke Wang de su serie "Foul Play" basados en mapas de pronóstico de huracanes – kirkkewang.com

#niñosymiedo

#huracanes

#bilingualkids

¡Una celebración bilingüe en español y inglés de leyendo, imaginación y bibliotecas! Imagínate leyendo en una nave espacial, con un dinosaurio amigable y en tu lugar favorito, mientras escuchas cada línea de esta animada historia en ambos idiomas.

escrito por Sheila Cowley

interpretado por Dora Arreola and Fanni Green

traducido por Dora Arreola

diseño de sonido por Matt Cowley

#nosencantaleer

#cuentosbilingues

#audiocuentosparaniños

Puedes imaginar cualquier cosa, incluso lo que hacen tus calcetines cuando no puedas encontrar uno. Una divertida aventura bilingüe con un vívido paisaje sonoro que te invita a imaginar tus calcetines navegando con ballenas, volando con pájaros, organizando una fiesta de calcetines y cantando canciones de calcetines. En inglés y español juntos.

escrita por Sheila Cowley

interpretada por Dora Arreola y Fanni Green

traducida por Dora Arreola

imagen destacada por Nora Daughtry

#audiocuentosparaniños

#cuentosbilingües

#historiasparaniños

Un audiolibro corto y divertido para niños – celebrándote todo el año, no solamente cuando es tu cumpleaños.

Lego mural por Jay Hoff

También puedes encontrar esta historia en inglés en nuestro Sparks Creative Stories canal, Today Is Not My Birthday!

Ana odiaba admitir que no sabía cuál es el derecho y cuál es el izquierdo - pero encuentra una forma divertida de recordar, cuando hace un viaje en barco para ver delfines.

https://www.tbwdiscoverycenter.org

escrito por Sheila Cowley

#audiocuentosparaniños

#cuentossensorialesparaniñosciegos

#cuentosdeloceano

No todo el mundo puede ir a la playa, pero hay tantas ballenas en mi imaginación. . .

Una historia bilingüe para dormir de imaginando del océano, en español y en inglés.

escrita y producida por Sheila Cowley

interpretada por Dora Arreola and Eugenie Bondurant

traducida por Dora Arreola

dirigida por Jim Rayfield

Inspirada por las creativas investigadoras marinas de la University of South Florida College of Marine Science, con muchas gracias a Makenzie Kerr y Dr. Mya Breitbart. Como parte de una colaboración de Sparks con los increíbles artistas con discapacidades a Creative Clay St Pete y las científicas increíbles del USF College of Marine Science.

Imagen por Samuel S. from Art & Science Night 2024 (detalle)

Producido con el apoyo de the National Endowment for the Arts, Creative Pinellas, the Pinellas County Board of County Commissioners y el estado de la Florida.

Una historia para niños que celebra la hermosa diversidad de las familias en nuestro mundo, mientras una niña intenta contar la historia de su familia en una clase donde la creatividad estalla más allá de todos los planes de lecciones exigidos por el estado de Florida.

escrita por Sheila Cowley

traducida por Dora Arreola

interpretada por Lillian Almodovar, Dora Arreola, Fernando Chonqui y J.L. Rey

Hecho posible de una beca de la St Pete Arts Alliance y la St Petersburg Office of Cultural Affairs

Una historia divertida para niños con los nombres de las verduras y frutas.

escrita por Sheila Cowley

traducida y interpretada por Dora Arreola

Puedes encontrar esta historia con imágenes, o en inglés, en nuestro Sparks Creative Stories canal de YouTube.