Sejam bem-vindos ao centésimo quinquagésimo primeiro Spin de Notícias, o seu giro diário de informações científicas… em escala sub-atômica.

E no programa de hoje conversamos sobre Lingüística! Qual a importância da preservação de línguas? Supercomputador aprende gramáticas de línguas pouco conhecidas.

*Este episódio, assim como tantos outros projetos vindouros, só foi possível por conta do Patronato do SciCast. Se você quiser mais episódios assim, contribua conosco!*

Notícias comentadas e referências:

 

Atlas das Línguas em perigo no Mundo (UNESCO)

How many species are there on earth? (Robert May)

How Many Species Are There on Earth and in the Ocean? (Camilo Mora)

The Maori Language Nest Program: Voices of Language and Culture Revitalization in Aotearoa

Revitalização de língua indígena na Nova Zelândia: O caso exemplar das escolas do povo Maori

Núcleo de Pesquisas Linguísticas (NuPeLi/Gela): Projetos de descrição e revitalização de línguas brasileiras sediado no Museu Nacional

Linguistics team using Ohio Supercomputer Center to translate lesser-known languages

Research Report: Schuler’s team discovering grammar rules of lesser-known languages

The greatest Haka Ever

 

Traduções das expressões em Māori na gravação

Kia ora = Olá

Ngā mihi = Saudações

Ata mārie = Bom dia

Nau mai = Bem vindos

Tēna koutou, haere mai = até breve, todo mundo

 

Observação sobre evidenciais: Todas as línguas possuem um sistema de evidenciais, mas os sistemas são bem diferentes. Talvez eu tenha simplificado demais o conceito De todo modo, não muda o teor do exemplo.

Sobre o calendário Dekatrian:

* Informações

* Calendário 2017

* SciCast #106: Tempo

Patronato do SciCast:

* Patreon

* Padrim

Contatos:

* [email protected]