The second cell finishes what it started, as their plans to delay an incoming military supply train begin to take shape. Things get more than a little explosive and Deux learns to finally love the gun.