Dispute over what to do with the decommissioned 1913 New Canaan Library building serves as an idea-starter for preserving other notable landmarks across Connecticut and the United States.