Custom, high-precision optical components are found everywhere, but getting them produced at mass comes with astronomical lead times and costs that are out of reach for many companies.