Spraakwater

Spraakwater S1E3: 'Hoe het danst' - over anglicismen, passief-agressieve lichaamstaal en het duet als stijlmiddel

Listen Later

Het onderwerp van de derde aflevering van Spraakwater is ‘Hoe het danst’. Liselot en Steve bespreken uitgebreid de tekst van deze megahit. Waarom blijft Marco in de deuropening staan? Wat danst er precies? Waarom ging het mis tussen Marco en Davina – was het de passief-agressieve lichaamstaal of het niet durven thuiskomen? Over verbasterde anglicismen, het inzetten van het duet als stijlmiddel voor een perspectiefwisseling en de John Ewbank-brug als gemiste kans voor een passende conclusie.

Bronnen:

  • Hoe het danst (Marco Borsato, Armin van Buuren, Davina Michelle; 2020 Universal Music)
  • Aan de andere kant van de heuvels (Ramses Shaffy, Liesbeth List; 1971 Philips)
  • Afscheid nemen bestaat niet (Marco Borsato; 2003 Universal Music)
  • Als je ooit weggaat (Robert Long; 1983 EMI)
  • Het masker (Nick & Simon; 2009 Artist & Company)
  • Is dit over (Ronnie Flex, Tabitha; 2017 TopNotch)
  • Koningslied (Nationaal Comité Inhuldiging; 2013 Universal Music)
  • Mannenharten (Bløf, Nielson; 2013 Pacemaker Music & Altijd Wakker B.V.)
  • Open je hart (Nick & Simon; 2015 Artist & Company)
  • Open your heart (Madonna; 1986 Warner Bros)
  • Paradise by the dashboard light (Meat Loaf; 1978 Epic Records)
  • Somebody that I used to know (Gotye, Kimbra; 2011 V2)
  • Summer nights (John Travolta, Olivia Newton-John; 1978 RSO Records)
  • Voorbij (Marco Borsato, Do; 2004 Universal Music)
  • Waiting for love (Avicii; 2015 PRMD/Universal Music)
  • Wereld zonder jou (Marco Borsato, Trijntje Oosterhuis; 1997 Polydor)
    • ...more
    View all episodesView all episodes
    Download on the App Store
    SpraakwaterBy Steve Bertens