Film about obscure album questions commercial viability of artistic music biopics.