כשהאורח שלך מתחיל את התשובה הראשונה שלו על הומרוס בלהשוות את המשורר הגדול למכניקת הקוונטים, אתה יכול להיות בטוח שמכאן הכול הולך להיות הרבה יותר משונה ומרתק. אני מזמין אתכם לשיחה לא שגרתית על הומרוס, האודיסאה, האיליאדה ועוד הרבה יותר: מהו עיקרון הכבוד והתהילה שאחריו רודף הגיבור ההומרי, וכיצד אכילס – גדול הגיבורים של יוון – חותר תחתיו? האם אודיסאוס מתגעגע הביתה או שהוא רק מחפש נמל ממנו לצאת למסע הבא שלו? איך שני שירים אפיים הרואיים שחיבר גבר ושעוסקים בגברים במלחמה ותוצאותיה מצליחים להציג לא רק דמויות נשיות מורכבות, אלא גם כאלו שהן מרכזיות לעלילה ואולי אף חשובות יותר מהגיבורים שלוקחים לעצמם את רוב זמן המסך?

שיחה עם חוקר מרתק, פרופ' אהוביה כהנא שאף תרגם את האודיסיאה לעברית אי שם בשנות השמונים.