“Spurious” is uneasy and low-lit—off-center rhythms and dark textures that feel like something’s not quite right, but moving anyway.