From shaky evacuation logistics to underused heroes, Jack Baruzzini, Jeff Haecker, and Victor Lams debate “Inferno’s” big swings—McKay’s volcanic gambit, Weir’s tense negotiations, and the episode’s behind-the-scenes quirks.