I talk with Lucy Cashion, educator and artistic director of Equally Represented Arts (ERA), a theatre company in St. Louis, about their critically acclaimed devised work Trash Macbeth